To add your horse's symptoms simply scroll down and click on the symptom diary card on the health record. Now you have all the symptoms that you can add.
Click on the plus if you want to add a new one and save it. You can also change the date manually.